Thơ của một thầy giáo dạy bóng chày người Mỹ. Bản dịch của học giả Táo Chinh.

Đất nước mình đỏ quá phải không em.
(Florida, 16/9/2017)
Đất nước mình đỏ quá phải không em
Cùng là lính đi cứu dân, chống bão
Lính Việt Nam thì bị coi là diễn
Lính nước ta thì gây sốt, hóa mẹ thần
Công an nước mình cũng đỏ quá phải không
Bắn dân nát đầu vẫn được khen dân chủ
Dân Việt kẹp 3 đầu không đội mũ
Nhưng công an động vào thì chết cụ công an
Chúng mình ném bom bao nhiêu nước tan hoang
I-rắc, Libya... hàng triệu người nát bét
Ta vẫn được coi là văn minh đệ nhất
Không đỏ thì em gọi là cl gì?
(À vừa rồi đánh khủng bố ở Sirya
Ta càng đánh bọn ml càng mạnh
Bom thông minh, ta toàn chơi trường học
Các bé thơ ngây văng mẹ ruột lên giời)
Nhưng nước mình đỏ lắm em ơi
Ta cứ giết việc lìn gì phải sợ
Đầy bọn sẵn sàng quỳ chân ta gọi bố
Tận hưởng đi em, vì lợn hãy còn nhiều.
*******
Thơ của một thầy giáo dạy bóng chày người Mỹ. Bản dịch của học giả Táo Chinh. Thơ của một thầy giáo dạy bóng chày người Mỹ. Bản dịch của học giả Táo Chinh. Reviewed by Cờ đỏ sao vàng on tháng 9 17, 2017 Rating: 5

Facebook

Được tạo bởi Blogger.